Des sous-titres pour Reels, sans lignes masquées.
La zone sûre, un minutage au mot, et un export identique pour tout le monde.
Des sous-titres pour Instagram Reels doivent tenir dans la zone que l’interface de Reels laisse libre, et être incrustés, car Instagram ne diffuse pas de fichier de sous-titres séparé dans le fil.
Reels et TikTok se ressemblent et masquent l’image différemment. Instagram place la description, la ligne de profil et l’indication sonore en bas, et la colonne d’actions à droite — la surface qui reste sûrement dégagée n’est donc pas la même que sur TikTok.
Publier le même montage sur les deux plateformes ne consiste donc pas à régler le texte une fois pour toutes, mais à le vérifier brièvement pour chacune.
Placement libre
Le texte se déplace exactement là où l’interface de Reels ne recouvre rien — et différemment d’une vidéo à l’autre.
Minutage au mot
L’apparition suit la parole plutôt que des blocs fixes, ce qui change tout en visionnage muet.
Un seul export pour tous
Incrusté signifie qu’aucun spectateur ne voit une version différente parce que les sous-titres sont désactivés chez lui.
Comment ça marche
Transcrire et corriger
Relire les noms propres avant de mettre en forme.
Déplacer dans la zone dégagée
La description en bas, la colonne d’actions à droite : la surface fiable se trouve entre les deux.
Exporter incrusté
Sans filigrane, autant de fois que nécessaire, sur toutes les formules.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser le même export pour Reels et TikTok ?
Le plus souvent oui, si le texte est centré et suffisamment éloigné des bords. Les zones masquées diffèrent toutefois, d’où l’intérêt d’un coup d’œil par plateforme.
Instagram lit-il un fichier SRT ?
Pour un Reel publié, le texte incrusté est la voie fiable. C’est donc la valeur par défaut ici, le SRT restant pour les lecteurs et plateformes qui lisent des fichiers.
Cela vaut-il aussi pour les vidéos plus longues ?
Oui. La durée par vidéo dépend de la formule, pas du format.
Pages similaires
Autres usages de LumaCaption
Faitesregardervosvidéos.
Tous les styles inclus. Sans carte bancaire.