Transcriptions
Transcrire une vidéo en texte vraiment exploitable.
Un minutage au mot, une transcription que vous corrigez vous-même, et aucun envoi du fichier vidéo.
LumaCaption transcrit une vidéo en texte en lisant la piste audio avec un minutage au mot dans l’une des 93 langues proposées ; la transcription se corrige avant l’export en TXT, SRT ou WebVTT, et le fichier vidéo n’est jamais envoyé sur un serveur.
La plupart des services de transcription renvoient un bloc de texte et un bouton copier. Pour un simple compte rendu, cela suffit. Dès qu’il faut travailler le texte, il manque les deux choses qu’un bloc de texte supprime : le moment où chaque mot a été prononcé, et l’orthographe exacte des noms propres.
Ici la transcription reste accrochée à l’audio, mot par mot. Un clic sur un mot déplace la vidéo à cet endroit, une correction se fait sur place, et l’export la reprend dans tous les formats — texte brut pour des notes, SRT pour une plateforme qui lit les fichiers de sous-titres, WebVTT pour un lecteur web.
Un horodatage par mot
Pas par paragraphe. C’est ce qui permet de retrouver un passage au lieu de le chercher.
Le français dans le meilleur niveau de précision
Le français figure parmi les langues au niveau publié le plus élevé. Ce niveau est affiché dans le sélecteur, avant de dépenser une minute.
Corriger avant d’exporter
Les noms et le vocabulaire métier se corrigent une fois, puis valent pour le TXT, le SRT et le VTT.
Le fichier vidéo reste chez vous
C’est la piste audio qui est analysée. La vidéo elle-même n’est jamais envoyée.
Ce qui rend une transcription utilisable
L’écart entre une transcription qu’on retape et une transcription dont on se sert tient rarement au taux de reconnaissance. Il tient à trois propriétés, présentes ou absentes.
- Minutage au mot
- Un horodatage par mot plutôt que par paragraphe. C’est la seule façon de tirer plus tard des sous-titres synchronisés de la même transcription.
- Correction avant export
- Aucun modèle ne devine correctement les noms propres et le jargon. Si la correction n’est possible qu’après le téléchargement, elle est à refaire dans chaque format.
- Plusieurs formats en une passe
- TXT, SRT et WebVTT depuis la même source corrigée. Deux passes séparées produisent deux versions qui peuvent diverger.
Comment ça marche
Choisir la vidéo
Le fichier est ouvert, pas téléversé.
Indiquer la langue parlée
L’une des 93 langues, choisie avant la transcription pour que le bon moteur et la bonne écriture soient utilisés.
Corriger puis télécharger
Rectifier les noms, puis récupérer le TXT, le SRT ou le WebVTT — illimité et gratuit sur toutes les formules.
Questions fréquentes
Quelles langues sont transcrites ?
93, plus le hinglish comme mode à part pour la langue mixte hindi-anglais. Le français est au niveau de précision le plus élevé. Chaque langue porte un niveau publié, affiché dans le sélecteur avant que vous ne dépensiez une minute.
Le fichier vidéo est-il envoyé ?
Non. C’est la piste audio qui est analysée pour la transcription ; le fichier vidéo ne quitte pas votre appareil.
Puis-je importer un fichier SRT existant ?
Non. LumaCaption produit du SRT, du VTT et du TXT mais ne lit pas de fichier de sous-titres. Pour incruster un SRT déjà prêt dans une vidéo, ffmpeg, HandBrake ou Subtitle Edit sont les bons outils.
Quelle précision attendre ?
Sur une parole claire et bien captée, suffisante pour publier après un rapide passage sur les noms propres. Avec du bruit, un accent marqué ou plusieurs personnes qui parlent en même temps, le résultat automatique est un premier jet. Chaque mot reste modifiable.
Pages similaires
Autres usages de LumaCaption
Faitesregardervosvidéos.
Tous les styles inclus. Sans carte bancaire.