TikTok
Des sous-titres TikTok lisibles dans le fil.
Apparition mot à mot, placement sûr, et un contraste qui tient même sur une image claire.
Des sous-titres fonctionnent sur TikTok lorsqu’ils apparaissent mot à mot au rythme de la parole, offrent assez de contraste avec l’image et sont placés là où l’interface de TikTok ne les recouvre pas.
Sur TikTok, le premier visionnage se fait très souvent sans le son. Le texte à l’image n’est donc pas un complément, c’est la bande-son — et il est lu sur un téléphone, en mouvement, avec le pouce près du bas de l’écran.
Trois exigences en découlent, sans rapport avec la précision de reconnaissance : un rythme calé sur la parole, un contraste suffisant sur des images qui changent, et une place que l’interface de l’application ne recouvre pas.
Mot à mot plutôt qu’en blocs
Le texte avance avec la voix, ce qui garde le regard sur l’image au lieu de l’attirer sur un pavé.
Placement hors de l’interface
La description, le bouton son et la colonne de droite occupent des zones fixes. Les sous-titres se déplacent librement vers ce qui reste dégagé.
Un contraste qui tient sur du blanc
Les styles apportent leur propre couche de lisibilité — contour, ombre ou aplat derrière le texte — au lieu de compter sur une image favorable.
Comment ça marche
Ouvrir la vidéo et transcrire
Choisir la langue ; le minutage au mot se fait au passage.
Choisir le style et la position
Appliquer l’un des 340 styles et déplacer le texte hors des zones occupées par l’application.
Exporter incrusté
Incrusté pour le fil, puisque TikTok ne diffuse pas de fichier de sous-titres à côté de la vidéo.
Questions fréquentes
Pourquoi incruster plutôt qu’un fichier de sous-titres ?
Parce qu’aucun SRT n’accompagne la vidéo dans le fil. Ce qui est à l’image est ce que tout le monde voit, quels que soient les réglages du spectateur.
Y a-t-il un filigrane ?
Non, sur aucune formule. La formule gratuite exporte également sans filigrane.
Combien de mots afficher à la fois ?
Sur un téléphone, peu. Les pavés de texte ne sont pas lus en défilant ; un à trois mots au rythme de la parole le sont.
Pages similaires
Autres usages de LumaCaption
Faitesregardervosvidéos.
Tous les styles inclus. Sans carte bancaire.