Transcriptions
Transcrire une vidéo YouTube avec les horodatages.
Pour vos propres vidéos : une transcription horodatée, corrigée avant l’export.
Pour transcrire une vidéo YouTube dans LumaCaption, on ouvre le fichier vidéo dont on dispose et l’on fait lire la piste audio avec un minutage au mot ; le résultat est une transcription horodatée et modifiable, exportable en TXT, SRT ou WebVTT.
YouTube génère ses propres sous-titres automatiques, et pour lire au fil de la vidéo ils font l’affaire. Comme matière de travail, ils ont deux limites connues : ils restent attachés à la plateforme, et leurs horodatages portent sur des lignes plutôt que sur des mots.
Cette page décrit l’autre chemin — transcrire votre propre fichier et obtenir une transcription qui situe chaque mot, se corrige avant le téléchargement et ressort en trois formats depuis la même source.
Un horodatage par mot
Pas par ligne. De quoi citer une phrase à la seconde près.
Les noms propres corrigés une fois
Noms de chaînes, de produits, vocabulaire métier : corrigés dans l’éditeur, valables dans tous les exports.
Trois formats en une passe
TXT pour les notes et les articles, SRT pour la mise en ligne, WebVTT pour un lecteur maison.
Comment ça marche
Ouvrir votre fichier vidéo
C’est votre propre matériel qui est transcrit — LumaCaption ne télécharge rien depuis YouTube.
Choisir la langue et lancer
Le français est au meilleur niveau de précision ; 92 autres langues sont proposées avec le leur.
Corriger puis exporter
Après correction, télécharger le TXT, le SRT ou le WebVTT — sans limite de nombre.
Questions fréquentes
LumaCaption télécharge-t-il les vidéos depuis YouTube ?
Non. Vous ouvrez un fichier vidéo dont vous disposez déjà. Aucun téléchargeur n’est inclus, et récupérer la vidéo d’autrui contrevient généralement aux conditions d’utilisation de YouTube.
Pourquoi ne pas se contenter des sous-titres automatiques de YouTube ?
Si vous voulez seulement suivre à l’écran, prenez-les. Dès que le texte est réutilisé — notes, version écrite, citations horodatées, montage guidé par la transcription — le minutage au mot manque, et corriger les noms propres y est plus laborieux.
L’export texte contient-il les horodatages ?
Le SRT et le WebVTT les contiennent par construction. L’export en texte brut en est volontairement dépourvu, parce qu’il sert le plus souvent à écrire, pas à lire en lecture.
Pages similaires
Autres usages de LumaCaption
Faitesregardervosvidéos.
Tous les styles inclus. Sans carte bancaire.