Transkripte
Aus einem Video wird Text, mit dem sich arbeiten lässt.
Wortgenaues Timing, ein Transkript, das Sie selbst korrigieren, und kein Upload der Videodatei.
LumaCaption transkribiert ein Video, indem es die Tonspur mit wortgenauem Timing in einer von 93 Sprachen ausliest; das Transkript lässt sich vor dem Download korrigieren und als TXT, SRT oder WebVTT speichern, ohne dass die Videodatei jemals hochgeladen wird.
Die meisten Transkriptionsdienste liefern eine Textwand und einen Kopieren-Button. Für ein grobes Protokoll reicht das. Sobald mit dem Text weitergearbeitet wird, fehlen genau die zwei Dinge, die eine Textwand wegwirft: wann ein Wort gesagt wurde, und ob die Eigennamen richtig geschrieben sind.
Hier ist das Transkript wortweise auf die Tonspur geheftet. Ein Klick auf ein Wort springt im Video an diese Stelle, eine Korrektur wird direkt im Text vorgenommen, und der Download übernimmt sie in jedes Format — als reiner Text für Shownotes, als SRT für eine Plattform, die Untertiteldateien liest, als WebVTT für einen Webplayer.
Zeitstempel pro Wort, nicht pro Absatz
Jedes Wort trägt seinen eigenen Start- und Endpunkt. Deshalb lässt sich eine Stelle wiederfinden, statt sie zu suchen.
Deutsch in der obersten Genauigkeitsstufe
Deutsch gehört zu den Sprachen mit der höchsten veröffentlichten Genauigkeit. Die Stufe steht in der Sprachauswahl, bevor Sie eine Minute ausgeben.
Korrigieren, bevor etwas exportiert wird
Fachbegriffe und Namen werden einmal richtiggestellt. Die Korrektur gilt danach für TXT, SRT und VTT gleichermaßen.
Die Videodatei bleibt bei Ihnen
Für die Transkription wird die Tonspur ausgewertet. Das Video selbst wird nie hochgeladen.
Was ein Transkript brauchbar macht
Der Unterschied zwischen einem Transkript, das man nochmal abtippt, und einem, mit dem man arbeitet, liegt selten an der Erkennungsrate. Er liegt an drei Eigenschaften, die entweder vorhanden sind oder nicht.
- Wortgenaues Timing
- Ein Zeitstempel pro Wort statt pro Absatz. Nur damit lässt sich aus demselben Transkript später ein Untertitel bauen, der zur Sprache passt.
- Editierbarkeit vor dem Export
- Namen, Marken und Fachbegriffe trifft kein Modell zuverlässig. Wenn die Korrektur erst nach dem Download möglich ist, wird sie in jedem Format einzeln fällig.
- Mehrere Ausgabeformate aus einem Durchlauf
- TXT, SRT und WebVTT aus derselben korrigierten Quelle. Zwei getrennte Durchläufe erzeugen zwei Fassungen, die sich widersprechen können.
So funktioniert’s
Video auswählen
Die Datei wird geöffnet, nicht auf einen Server geladen.
Gesprochene Sprache festlegen
Eine von 93 Sprachen, vor der Transkription gewählt, damit die richtige Engine und die richtige Schrift verwendet werden.
Korrigieren und herunterladen
Namen richtigstellen, dann TXT, SRT oder WebVTT laden — auf jedem Tarif unbegrenzt und kostenlos.
Häufige Fragen
Welche Sprachen werden transkribiert?
93, dazu Hinglish als eigener Modus für Hindi-Englisch-Mischsprache. Deutsch liegt in der obersten Genauigkeitsstufe. Jede Sprache trägt eine veröffentlichte Genauigkeitsangabe, die in der Auswahl steht, bevor Sie eine Minute ausgeben.
Wird die Videodatei hochgeladen?
Nein. Für die Transkription wird die Tonspur ausgewertet; die Videodatei selbst verlässt Ihr Gerät nicht.
Kann ich eine vorhandene SRT-Datei einlesen?
Nein. LumaCaption erzeugt SRT, VTT und TXT, liest aber keine Untertiteldatei ein. Für das Zusammenführen einer fertigen SRT mit einem Video sind ffmpeg, HandBrake oder Subtitle Edit die richtigen Werkzeuge.
Wie genau ist das Ergebnis?
Bei klarer, nah aufgenommener Sprache gut genug, um nach einem kurzen Blick auf die Eigennamen veröffentlicht zu werden. Bei Störgeräuschen, Dialekt oder mehreren Sprechern gleichzeitig ist automatische Ausgabe ein erster Entwurf. Jedes Wort bleibt danach editierbar.
Ähnliche Seiten
Weitere Einsatzmöglichkeiten
MachdeineVideossehenswert.
Alle Stile freigeschaltet. Keine Kreditkarte.