Transkripte
Ein YouTube-Video transkribieren, mit Zeitstempeln.
Für das eigene Material: ein Transkript mit Zeitstempeln, das sich vor dem Export korrigieren lässt.
Ein YouTube-Video transkribiert man in LumaCaption, indem man die heruntergeladene Videodatei öffnet und die Tonspur mit wortgenauem Timing auslesen lässt; das Ergebnis ist ein editierbares Transkript mit Zeitstempeln als TXT, SRT oder WebVTT.
YouTube erzeugt selbst automatische Untertitel, und für das schnelle Nachlesen im Player sind sie brauchbar. Als Arbeitsgrundlage haben sie zwei bekannte Schwächen: sie sind an die Plattform gebunden, und ihre Zeitstempel sitzen auf Zeilen statt auf Wörtern.
Diese Seite beschreibt den anderen Weg — die eigene Videodatei transkribieren und ein Transkript bekommen, das jedes Wort einzeln verortet, sich vor dem Download korrigieren lässt und in drei Formaten aus derselben Quelle herauskommt.
Ein Zeitstempel pro Wort
Nicht pro Zeile. Damit lässt sich eine Aussage an genau der Sekunde zitieren, an der sie fällt.
Eigennamen einmal richtigstellen
Kanalnamen, Produktnamen und Fachbegriffe werden im Editor korrigiert und gelten danach in jedem Export.
Drei Formate aus einem Durchlauf
TXT für Shownotes und Blogtexte, SRT für den Upload, WebVTT für einen eigenen Player.
So funktioniert’s
Die eigene Videodatei öffnen
Es wird das Material transkribiert, das Ihnen vorliegt — LumaCaption lädt nichts von YouTube herunter.
Sprache wählen und transkribieren lassen
Deutsch liegt in der obersten Genauigkeitsstufe; 92 weitere Sprachen stehen mit ihrer jeweiligen Stufe daneben.
Korrigieren, dann exportieren
Nach der Korrektur TXT, SRT oder WebVTT laden — unbegrenzt auf jedem Tarif.
Häufige Fragen
Lädt LumaCaption Videos von YouTube herunter?
Nein. Sie öffnen eine Videodatei, die Ihnen bereits vorliegt. Ein Downloader ist nicht Teil des Produkts, und fremde Videos herunterzuladen verstößt in der Regel gegen die YouTube-Nutzungsbedingungen.
Warum nicht einfach die automatischen Untertitel von YouTube?
Wenn Sie nur mitlesen wollen: nehmen Sie sie. Sobald der Text weiterverarbeitet wird — Shownotes, Blogfassung, Zitate mit Zeitangabe, ein Schnitt anhand des Transkripts — fehlt das wortgenaue Timing, und die Korrektur von Eigennamen ist dort mühsamer.
Bekomme ich Zeitstempel im Textexport?
SRT und WebVTT enthalten die Zeiten von Haus aus. Der reine Textexport ist bewusst ohne Zeitmarken, weil er meistens weitergeschrieben und nicht abgespielt wird.
Ähnliche Seiten
Weitere Einsatzmöglichkeiten
MachdeineVideossehenswert.
Alle Stile freigeschaltet. Keine Kreditkarte.